Traduzione Inglese-Tedesco per "larking about"

"larking about" traduzione Tedesco

Cercava forse lacking, lurking o larding needle?
lark
[lɑː(r)k]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Jux, Ulk, Spaß, lustiger Streich
  • Juxmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    Ulkmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    Spaßmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    lustiger Streich
    lark adventure, prank
    lark adventure, prank
esempi
  • to have a lark
    seinen Spaß haben
    to have a lark
  • what a lark!
    was für ein Spaß! wie lustig!
    what a lark!
  • for a lark
    zum Spaß, aus Jux
    for a lark
lark
[lɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Possen treiben, spaßen, tollen über Land reiten
  • über Land reiten
    lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lark
[lɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
necken, foppen setzen springen über
  • (mit einem Pferd) setzenor | oder od springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    lark leap over
    lark leap over
esempi
tufted
[ˈtʌftid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
büschelig mit einem FederBusch Hauben…
  • mit einem (Feder)Buschor | oder od mit Quasten verziert
    tufted adorned with a plume or tassel
    tufted adorned with a plume or tassel
  • Hauben…
    tufted zoology | ZoologieZOOL
    tufted zoology | ZoologieZOOL
esempi
lark
[lɑː(r)k]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Lerche amer. Wiesenstärling, Pieper
  • Lerchefeminine | Femininum f
    lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
    lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
  • lark → vedere „sky“
    lark → vedere „sky“
  • lark → vedere „skylark“
    lark → vedere „skylark“
esempi
  • ein lerchenähnlicher Vogel
    lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
    lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
  • (ein) amer. Wiesenstärlingmasculine | Maskulinum m (Gattg Sturnella,especially | besonders besonders S. magnaand | und u. S. neglecta)
    lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
    lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
  • Piepermasculine | Maskulinum m
    lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
    lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
cricket
[ˈkrikit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Grille, Hausgrille, Heimchen
  • Grillefeminine | Femininum f
    cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
    cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
  • especially | besondersbesonders Hausgrillefeminine | Femininum f
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
    Heimchenneuter | Neutrum n
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
esempi
  • “The Cricket on the Hearth”
    „Das Heimchen am Herde“ (Dickens)
    “The Cricket on the Hearth”
  • as merry as a lark (or | oderod cricket)
    as merry as a lark (or | oderod cricket)
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
esempi
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
esempi
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
esempi
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
esempi
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
esempi
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
esempi
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → vedere „put about“
    about → vedere „put about“
esempi
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
esempi
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
esempi
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
esempi
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
esempi
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
esempi
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
esempi
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
grasshopper lark

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Feldschwirl
  • Feldschwirlmasculine | Maskulinum m
    grasshopper lark zoology | ZoologieZOOL Locustella naevia
    grasshopper lark zoology | ZoologieZOOL Locustella naevia
crested lark
noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Haubenlerche
  • Haubenlerchefeminine | Femininum f
    crested lark zoology | ZoologieZOOL Galerita cristata
    crested lark zoology | ZoologieZOOL Galerita cristata
shore lark

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Ohrenlerche
  • Ohrenlerchefeminine | Femininum f
    shore lark zoology | ZoologieZOOL Otocoris alpestris
    shore lark zoology | ZoologieZOOL Otocoris alpestris